Documenting the Irish Language

I am seeking assistance from your readers as part of continual research into the Irish language in  this region and surrounding counties.  I wish to record words and phrases that may have derived from the Irish language and remain in usage in the English language. Some of these words and phrases may be specific to certain areas and infrequently used or indeed out of usage.